이제 발더스 게이트 3를 한국어로 플레이할 수 있습니다!
2023년 12월 첫날, 라리안 스튜디오는 트위터 계정을 통해 발더스 게이트 3의 한글화 소식을 발표했습니다. 반갑고도 놀라운 이 소식은 순식간에 퍼져나가며 한국 게임 유저들을 흥분시켰습니다.
레전드 TRPG 게임으로 자리잡았던 발더스 게이트 시리즈. 하지만 2편을 발매하고 꽤 오랜 기간 차기작 소식을 들을 수 없었습니다. 그러던 중 2020년 발더스 게이트 3의 얼리 액세스가 시작되었고, 추가 개발과 보완을 거쳐 2023년 8월 정식 출시 되었습니다.
발더스 게이트 3는 기다렸던 만큼의 기대치를 충족시킨 게임이었고, 2023년 가장 인상적인 게임 중 하나로 인정받았습니다. 다양한 선택지, 상호작용, NPC 교제, 섬세한 그래픽, 매력적인 캐릭터 등 게임만의 독창성과 재미가 탁월했습니다.
다만, 아쉽게도 한글화를 지원하지 않아, 국내 유저들은 비공식 한글 패치를 통해 게임을 즐겨야만 했습니다. 방대한 텍스트를 자랑하는 이 게임을 공식 한글화로 즐기고 싶은 유저에겐 아쉬움이 남기도 했습니다. 더구나 콘솔 유저들에겐 더더욱 아쉬움이 큰 유니콘 같은 존재이기도 했습니다.
그러던 중 라리안의 발더스 게이트 3 공식 한글화 발표는 말 그대로 깜짝 소식이었습니다. 놀랍고 뜬금없기까지 한 소식에 유저들의 반응은 놀람, 그리고 환호로 이어졌습니다.
더 반가운 것은 공식 한글화 번역을 무사이 스튜디오가 담당했다는 소식입니다. 무사이 스튜디오는 CDPR의 위쳐3와 사이버펑크 한글화 번역을 담당했던 팀입니다.
이번 공식 한글화 적용은 패치 5에 포함됩니다. 패치 5에선 한국어 적용와 함께 다양한 콘텐츠도 추가됩니다.
패치 노트 5 하이라이트
- 에필로그: 동료들과 함께 새로운 여정을 돌아볼 수 있는 추가 에필로그 삽입
- 새로운 플레이 모드 추가: 명예 모드, 사용자 정의 모드
- 챕터 3에서 많은 부분 성능 개선 적용
- PS5용 동적 해상도 추가
- 한국어 플레이 가능!
- 인벤토리: 통합 인벤토리 제공, 편의성 추가
- 오린의 옷 전리품 적용, 누구나 착용 가능
발더스 게이트 3는 플레이스테이션으로도 곧 즐길 수 있습니다. 한국 플레이스테이션 스토어에 등록이 예정된 상태입니다. 출시일은 아직 미정이지만 조만간 플레이가 가능할 것으로 예상됩니다.
